MP3文件信息编辑利器 – Mp3tag

Mp3tag是一款免费的MP3文件信息的编辑软件。为了整理我的MP3文件库,我一直在寻找一款好用的MP3标签的编辑软件,以前曾经用过一个叫 Tag & M3U的软件,不错,但不是免费的。后来发现了Mp3tag,第一次用感觉不是很好上手,而且对中文的支持不是很出色,所以就把它束之高阁了。直到有一 天,突然发现Mp3tag开始支持Unicode,才又把它请进了系统,真正开始使用,这才发现这是一款非常出色的Mp3tag的修改工具。

跟常见的MP3文件信息编辑工具比较,Mp3tag有以下突出的特点:

  • 免费
  • 支持Unicode
  • 文件信息的导出和导入的功能
  • 功能强大,非常强大的自定义操作的功能(适合高级用户),支持正则表达式
  • 直接访问freedb获取CD或MP3的文件信息
  • 支持acc,flac,ape,ogg,mp3,wma等多种文件格式

在确认了这是一款符合我的需求的软件后,圣诞节那天,我通过PayPal为作者捐赠了2欧元(这是个免费软件,所以这不是注册费用,而是自愿的捐赠),表达自己对这个软件的支持,并表示愿意为这个软件制作简体中文界面的语言包。

开发这款软件的作者是一个德国人,Florian Heidenreich,我通过邮件与他联系后,很快收到了回复,他同意我进行软件的汉化工作。于是我就开始把这个软件中涉及到的650+个字符串进行翻 译。并在此过程中时刻与作者保持联系,同时也为软件找出了一些Bug和提出了一些改进意见。新年到来时,翻译工作全部完成。

1月7号,Mp3tag发布了最新的2.35版本,包含了简体中文的界面包。只要是在简体中文的操作系统中安装,就可以获得简体中文的软件界面。

由于是第一次做软件汉化工作,经验非常缺乏,有些句子的翻译可能并不是很流畅,欢迎大家试用这个Mp3tag软件,如果发现有什么地方翻译的有问题,欢迎向我指正。

Mp3tag的官方网址:http://www.mp3tag.de/en

Mp3tag 2.35版国内下载地址:http://218.4.51.99/grzy/lifanxi/mp3tagv235setup.exe

MP3文件信息编辑利器 – Mp3tag》上有10条评论

  1. 您好!谢谢你的翻译

    我想知道如何设置使得清除idv1,只保留idv2.4?

  2. 您好!

      感谢使用Mp3tag。要解决您说的问题,可以在工具菜单中选项话框里把“标签->Mpeg”页中的“清除”组中的ID3v1勾上,去掉APE和ID3v2,确定保存设置后,全部选中要清除ID3v1的文件,然后右键选“清除标签”即可。如果希望永远不写入ID3v1,可以把上面“写入”组中的ID3v1的勾子去除。

      我已测试过这个方法有效,但仍提醒您请用少量文件做试验,确认无误后再大面积运用。

  3. 原来你就是译者,实在是太让人感动了。
    自从用了mp3tag,我就再没为mp3的tag发愁过!
    也正因为有你的中文翻译,让我能爱上这个软件~~~
    谢谢~~~

  4. 我的MP3读不了这些MP3 Title为汉字的歌,文件名为汉字倒可以读出,读出的Title全为乱码,英文可以读出。

    不知是什么原因。

  5. 基本上是因为原来文件中存的不是正确的编码,很多软件会用System Codepage来编码汉字并存入tag,但这是不标准的做法,ID3v2要求用Unicode编码来存汉字。
    请试一下用“动作”中的“转换代码页”功能看看能不能解决这个问题。

  6. 太感动了, 这样free的软件才会更上一层楼.

    不过现在国内的这个链接好像下不了了. LZ还能看看是什么原因啊?

夫子进行回复 取消回复

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据